年年秋月年年新，独向高楼照老人。河山入镜悬千像，宫殿如冰映一身。生厌豪华成寂寞，老于泉石惜风尘。无穷乐事留今夕，玉斧休将斲桂轮。
nián年nián年qiū秋yuè月nián年nián年xīn新，dú独xiàng向gāo高lóu楼zhào照lǎo老rén人。hé河shān山rù入jìng镜xuán悬qiān千xiàng像，gōng宫diàn殿rú如bīng冰yìng映yī一shēn身。shēng生yàn厌háo豪huá华chéng成jì寂mò寞，lǎo老yú于quán泉shí石xī惜fēng风chén尘。wú无qióng穷lè乐shì事liú留jīn今xī夕，yù玉fǔ斧xiū休jiāng将zhuó斲guì桂lún轮。