岁晏今年似去年，朔风吹断雁行偏。关心岐路知多日，斫额长空叹暮天。白首岂堪同壮志，青春终欲逊时贤。檐前积雪千峰晓，一盏寒灯夜不眠。
suì岁yàn晏jīn今nián年sì似qù去nián年，shuò朔fēng风chuī吹duàn断yàn雁xíng行piān偏。guān关xīn心qí岐lù路zhī知duō多rì日，zhuó斫é额cháng长kōng空tàn叹mù暮tiān天。bái白shǒu首qǐ岂kān堪tóng同zhuàng壮zhì志，qīng青chūn春zhōng终yù欲xùn逊shí时xián贤。yán檐qián前jī积xuě雪qiān千fēng峰xiǎo晓，yī一zhǎn盏hán寒dēng灯yè夜bù不mián眠。