山斋不作师雄梦，那得佳人入户来。四壁疏斜疑带月，一帘浮动已成埃。未堪折赠谁当幻，更欲移踪独上台。恐伤洁白聊同夜，自有寒香透劫灰。
shān山zhāi斋bù不zuò作shī师xióng雄mèng梦，nà那de得jiā佳rén人rù入hù户lái来。sì四bì壁shū疏xié斜yí疑dài带yuè月，yī一lián帘fú浮dòng动yǐ已chéng成āi埃。wèi未kān堪zhē折zèng赠shuí谁dāng当huàn幻，gēng更yù欲yí移zōng踪dú独shàng上tái台。kǒng恐shāng伤jié洁bái白liáo聊tóng同yè夜，zì自yǒu有hán寒xiāng香tòu透jié劫huī灰。