闻道荆门未解兵，九嶷秋色对湓城。
僧归湖上无消息，客到虔州有战争。
三载孤踪怜踯躅，一楼明月带欃枪。
逢人但问西江水，日下黄尘蔽乱营。
wén闻dào道jīng荆mén门wèi未jiě解bīng兵，jiǔ九yí嶷qiū秋sè色duì对pén湓chéng城。
sēng僧guī归hú湖shàng上wú无xiāo消xī息，kè客dào到qián虔zhōu州yǒu有zhàn战zhēng争。
sān三zǎi载gū孤zōng踪lián怜zhí踯zhú躅，yī一lóu楼míng明yuè月dài带zhàn欃qiāng枪。
féng逢rén人dàn但wèn问xī西jiāng江shuǐ水，rì日xià下huáng黄chén尘bì蔽luàn乱yíng营。