秋兴八首 其一

sān三lǎo老gāo高kōng空rù入wǔ五tiān天，nán南xīng星yī一yè夜gé隔fēng烽yān烟。

sāi塞hóng鸿bù不dù度yǔ庾gōng公lǐng岭，jiāng江diàn店nán难féng逢hǎi海kè客chuán船。

wàn万lǐ里qiū秋fēng风bēi悲cǐ此rì日，qiān千fēng峰hán寒yuè月yì忆qián前nián年。

jiāo蕉huáng黄jú橘lǜ绿zhēn真kān堪wèi慰，què却yǐn引chóu愁rén人dào到hǎi海biān边。