老病辄闻衰世事，无缘空抱古人心。闭门风静看花影，倚树日迟听鸟音。三径久荒迟贵客，五陵夐绝托瑶琴。溪山莫笑无陶酿，也有清谈到夕阴。
lǎo老bìng病zhé辄wén闻shuāi衰shì世shì事，wú无yuán缘kōng空bào抱gǔ古rén人xīn心。bì闭mén门fēng风jìng静kàn看huā花yǐng影，yǐ倚shù树rì日chí迟tīng听niǎo鸟yīn音。sān三jìng径jiǔ久huāng荒chí迟guì贵kè客，wǔ五líng陵xuàn夐jué绝tuō托yáo瑶qín琴。xī溪shān山mò莫xiào笑wú无táo陶niàng酿，yě也yǒu有qīng清tán谈dào到xī夕yīn阴。