万峰回合碧成围，峰畔烟岚生客衣。
关路直随秦戍出，江天遥望楚云飞。
孤亭背岭迟来雁，古寺含风涌翠微。
却忆汉家通使日，山花如锦陆郎归。
wàn万fēng峰huí回hé合bì碧chéng成wéi围，fēng峰pàn畔yān烟lán岚shēng生kè客yī衣。
guān关lù路zhí直suí随qín秦shù戍chū出，jiāng江tiān天yáo遥wàng望chǔ楚yún云fēi飞。
gū孤tíng亭bèi背lǐng岭chí迟lái来yàn雁，gǔ古sì寺hán含fēng风yǒng涌cuì翠wēi微。
què却yì忆hàn汉jiā家tōng通shǐ使rì日，shān山huā花rú如jǐn锦lù陆láng郎guī归。