离心忽怅然，倚杖望霜天。南飞北雁行将尽，不见黄山一字传。忆昨垂杨古渡头，啼莺两岸送行舟。别来几日黄叶落，白云衰草寒悠悠。君期我奋天池翼，岂谓长林方偃息。日长无事掩柴门，惟有青山见颜色。忆君归卧白云庐，日闭筠帘看道书。涓子玉颜知不改，向平佳兴近何如。我从蹈郭餐金液，渐向秋风生八翮。黄山白岳游有期，为余净扫松间石。
lí离xīn心hū忽chàng怅rán然，yǐ倚zhàng杖wàng望shuāng霜tiān天。nán南fēi飞běi北yàn雁xíng行jiāng将jìn尽，bú不jiàn见huáng黄shān山yī一zì字chuán传。yì忆zuó昨chuí垂yáng杨gǔ古dù渡tóu头，tí啼yīng莺liǎng两àn岸sòng送xíng行zhōu舟。bié别lái来jī几rì日huáng黄yè叶luò落，bái白yún云shuāi衰cǎo草hán寒yōu悠yōu悠。jūn君qī期wǒ我fèn奋tiān天chí池yì翼，qǐ岂wèi谓cháng长lín林fāng方yǎn偃xī息。rì日cháng长wú无shì事yǎn掩zhài柴mén门，wéi惟yǒu有qīng青shān山jiàn见yán颜sè色。yì忆jūn君guī归wò卧bái白yún云lú庐，rì日bì闭yún筠lián帘kàn看dào道shū书。juān涓zǐ子yù玉yán颜zhī知bù不gǎi改，xiàng向píng平jiā佳xīng兴jìn近hé何rú如。wǒ我cóng从dǎo蹈guō郭cān餐jīn金yè液，jiàn渐xiàng向qiū秋fēng风shēng生bā八hé翮。huáng黄shān山bái白yuè岳yóu游yǒu有qī期，wéi为yú余jìng净sǎo扫sōng松jiān间shí石。