空林徙倚出西坡，薄暮萧萧感更多。谁赋拨云藏酉穴，古魂当雨哭黄河。自尊猿狖盘山坐，争食豺狼背树过。欲学孙登一清啸，苏门深处近如何。
kōng空lín林xǐ徙yǐ倚chū出xī西pō坡，bó薄mù暮xiāo萧xiāo萧gǎn感gēng更duō多。shuí谁fù赋bō拨yún云cáng藏yǒu酉xué穴，gǔ古hún魂dāng当yǔ雨kū哭huáng黄hé河。zì自zūn尊yuán猿yòu狖pán盘shān山zuò坐，zhēng争shí食chái豺láng狼bèi背shù树guò过。yù欲xué学sūn孙dēng登yī一qīng清xiào啸，sū苏mén门shēn深chù处jìn近rú如hé何。