濒湖寂历辨烟村，十室看来五室存。岂有寇攘曾饮马，却疑林木为亡猿。年华荏苒馀焦土，生计萧条半闭门。闻道将军今仗钺，可能时雨慰中原。
bīn濒hú湖jì寂lì历biàn辨yān烟cūn村，shí十shì室kàn看lái来wǔ五shì室cún存。qǐ岂yǒu有kòu寇rǎng攘zēng曾yìn饮mǎ马，què却yí疑lín林mù木wéi为wáng亡yuán猿。nián年huá华rěn荏rǎn苒yú馀jiāo焦tǔ土，shēng生jì计xiāo萧tiáo条bàn半bì闭mén门。wén闻dào道jiāng将jūn军jīn今zhàng仗yuè钺，kě可néng能shí时yǔ雨wèi慰zhōng中yuán原。