岧峣天府两金汤，妖气苍茫白日荒。玉减香消虚少嫔，花残歌散冷朝阳。铜驼北望沉荆棘，铁骑南侵满战场。回首可怜关塞月，捣衣砧上为谁忙。
tiáo岧yáo峣tiān天fǔ府liǎng两jīn金tāng汤，yāo妖qì气cāng苍máng茫bái白rì日huāng荒。yù玉jiǎn减xiāng香xiāo消xū虚shǎo少pín嫔，huā花cán残gē歌sàn散lěng冷cháo朝yáng阳。tóng铜tuó驼běi北wàng望chén沉jīng荆jí棘，tiě铁qí骑nán南qīn侵mǎn满zhàn战chǎng场。huí回shǒu首kě可lián怜guān关sài塞yuè月，dǎo捣yī衣zhēn砧shàng上wéi为shuí谁máng忙。