天遇如此宁复歔，劝儿休读制科书。
愤来欲碎渔阳响，憔绝同吟泽畔馀。
聊复钟情怜病妾，偶将坐隐当安车。
雄心未忍空抛却，志怪齐谐尚猎渔。
tiān天yù遇rú如cǐ此níng宁fù复xū歔，quàn劝ér儿xiū休dú读zhì制kē科shū书。
fèn愤lái来yù欲suì碎yú渔yáng阳xiǎng响，qiáo憔jué绝tóng同yín吟zé泽pàn畔yú馀。
liáo聊fù复zhōng钟qíng情lián怜bìng病qiè妾，ǒu偶jiāng将zuò坐yǐn隐dāng当ān安chē车。
xióng雄xīn心wèi未rěn忍kōng空pāo抛què却，zhì志guài怪qí齐xié谐shàng尚liè猎yú渔。