千树梅花绕郭开，一时词客并登台。初疑舞雪罗浮过，更似凌波洛浦回。清婉未听愁里笛，芳菲独入掌中杯。白虹山下年年赋，尚忆吾家水部才。
qiān千shù树méi梅huā花rào绕guō郭kāi开，yī一shí时cí词kè客bìng并dēng登tái台。chū初yí疑wǔ舞xuě雪luó罗fú浮guò过，gēng更sì似líng凌bō波luò洛pǔ浦huí回。qīng清wǎn婉wèi未tīng听chóu愁lǐ里dí笛，fāng芳fēi菲dú独rù入zhǎng掌zhōng中bēi杯。bái白hóng虹shān山xià下nián年nián年fù赋，shàng尚yì忆wú吾jiā家shuǐ水bù部cái才。