携我烟霞意，销磨时俗心。短墙尘事隔，庭树颇萧森。少女攀枝出，水龙抱叶吟。气染湘波绿，声流越浦阴。两地三千里，楚歌异越音。谁分云梦滴，转益珠溟深。日暮凉烟起，烟内有栖禽。念尔归飞翼，遥思招隐林。曾是夙怀想，积岁渺难寻。人生坐如此，何以慰升沉。
xié携wǒ我yān烟xiá霞yì意，xiāo销mó磨shí时sú俗xīn心。duǎn短qiáng墙chén尘shì事gé隔，tíng庭shù树pō颇xiāo萧sēn森。shào少nǚ女pān攀zhī枝chū出，shuǐ水lóng龙bào抱yè叶yín吟。qì气rǎn染xiāng湘bō波lǜ绿，shēng声liú流yuè越pǔ浦yīn阴。liǎng两dì地sān三qiān千lǐ里，chǔ楚gē歌yì异yuè越yīn音。shuí谁fēn分yún云mèng梦dī滴，zhuǎn转yì益zhū珠míng溟shēn深。rì日mù暮liáng凉yān烟qǐ起，yān烟nèi内yǒu有qī栖qín禽。niàn念ěr尔guī归fēi飞yì翼，yáo遥sī思zhāo招yǐn隐lín林。zēng曾shì是sù夙huái怀xiǎng想，jī积suì岁miǎo渺nán难xún寻。rén人shēng生zuò坐rú如cǐ此，hé何yǐ以wèi慰shēng升chén沉。