冬日何短短，金乌张翼懒。颛帝久深居，玄冥司黑管。布作九闾阴，冰云互织纂。寒雾绕空来，狂风吹不断。所嗟羲辔迷，每恨邹律缓。居诸忽并穷，星纪应一散。中原尽履霜，四海同呼痯。良由人意怆，或使天心懑。孤臣抆泪看，羁子从头算。白马非前客，缁衣焉适馆。衣褐两皆无，卒岁谁相煖。置之勿复云，何以为此伴。
dōng冬rì日hé何duǎn短duǎn短，jīn金wū乌zhāng张yì翼lǎn懒。zhuān颛dì帝jiǔ久shēn深jū居，xuán玄míng冥sī司hēi黑guǎn管。bù布zuō作jiǔ九lǘ闾yīn阴，bīng冰yún云hù互zhī织zuǎn纂。hán寒wù雾rào绕kōng空lái来，kuáng狂fēng风chuī吹bù不duàn断。suǒ所jiē嗟xī羲pèi辔mí迷，měi每hèn恨zōu邹lǜ律huǎn缓。jū居zhū诸hū忽bìng并qióng穷，xīng星jì纪yīng应yī一sàn散。zhōng中yuán原jìn尽lǚ履shuāng霜，sì四hǎi海tóng同hū呼guǎn痯。liáng良yóu由rén人yì意chuàng怆，huò或shǐ使tiān天xīn心mèn懑。gū孤chén臣wěn抆lèi泪kàn看，jī羁zǐ子cóng从tóu头suàn算。bái白mǎ马fēi非qián前kè客，zī缁yī衣yān焉shì适guǎn馆。yì衣hè褐liǎng两jiē皆wú无，zú卒suì岁shuí谁xiāng相xuān煖。zhì置zhī之wù勿fù复yún云，hé何yǐ以wèi为cǐ此bàn伴。