空山无可言，寻幽春已半。羁怀积数峰，颇受春光乱。离群自何日，于兹独永叹。所叹春与人，空山同聚散。山静人亦闲，聊复临高看。阴晴众壑分，万象殊昏旦。飞岚无定容，芳草弥其断。轻风草际飏，苍烟成一段。初日破迷离，浥露疑珠贯。青皋一带浮，绿树千条绊。问尔何色香，曾是古人玩。即此见遥心，永作春山幔。
kōng空shān山wú无kě可yán言，xún寻yōu幽chūn春yǐ已bàn半。jī羁huái怀jī积shù数fēng峰，pō颇shòu受chūn春guāng光luàn乱。lí离qún群zì自hé何rì日，yú于zī兹dú独yǒng永tàn叹。suǒ所tàn叹chūn春yú与rén人，kōng空shān山tóng同jù聚sàn散。shān山jìng静rén人yì亦xián閒，liáo聊fù复lín临gāo高kàn看。yīn阴qíng晴zhòng众hè壑fēn分，wàn万xiàng象shū殊hūn昏dàn旦。fēi飞lán岚wú无dìng定róng容，fāng芳cǎo草mí弥qí其duàn断。qīng轻fēng风cǎo草jì际yáng飏，cāng苍yān烟chéng成yī一duàn段。chū初rì日pò破mí迷lí离，yì浥lù露yí疑zhū珠guàn贯。qīng青gāo皋yí一dài带fú浮，lǜ绿shù树qiān千tiáo条bàn绊。wèn问ěr尔hé何sè色xiāng香，zēng曾shì是gǔ古rén人wán玩。jí即cǐ此jiàn见yáo遥xīn心，yǒng永zuō作chūn春shān山màn幔。