明月来清照，江流出远吹。荷风无闲歇，柳色尚参差。扁舟谁可溯，我友昔同斯。江月见颜色，明我长相思。伊人在一水，我友向天逵。怀挟平生意，裘马共驱驰。聚首亦何几，各有民社司。宋子敦其性，辜君迈厥施。始看发刃日，莫笑小烹时。盘错应微别，刚柔各互师。数年成远器，伯仲可肩随。余怀甘寂寞，所志独何为。君王借云壑，今古付骚诗。举目耽幽桂，安能泣素丝。江月浮清梦，风尘易涅缁。出世应殊调，归山贵独知。我心人未识，尔意或相宜。聊因江月夜，示尔以胸期。
míng明yuè月lái来qīng清zhāo照，jiāng江liú流chū出yuǎn远chuī吹。hé荷fēng风wú无xián閒xiē歇，liǔ柳sè色shàng尚cēn参cī差。piān扁zhōu舟shuí谁kě可sù溯，wǒ我yǒu友xī昔tóng同sī斯。jiāng江yuè月jiàn见yán颜sè色，míng明wǒ我zhǎng长xiàng相sī思。yī伊rén人zài在yī一shuǐ水，wǒ我yǒu友xiàng向tiān天kuí逵。huái怀jiā挟píng平shēng生yì意，qiú裘mǎ马gòng共qū驱chí驰。jù聚shǒu首yì亦hé何jī几，gè各yǒu有mín民shè社sī司。sòng宋zǐ子dūn敦qí其xìng性，gū辜jūn君mài迈jué厥shī施。shǐ始kàn看fā发rèn刃rì日，mò莫xiào笑xiǎo小pēng烹shí时。pán盘cuò错yīng应wēi微bié别，gāng刚róu柔gè各hù互shī师。shù数nián年chéng成yuǎn远qì器，bó伯zhòng仲kě可jiān肩suí随。yú余huái怀gān甘jì寂mò寞，suǒ所zhì志dú独hé何wéi为。jūn君wáng王jiè借yún云hè壑，jīn今gǔ古fù付sāo骚shī诗。jǔ举mù目dān耽yōu幽guì桂，ān安néng能qì泣sù素sī丝。jiāng江yuè月fú浮qīng清mèng梦，fēng风chén尘yì易niè涅zī缁。chū出shì世yīng应shū殊diào调，guī归shān山guì贵dú独zhī知。wǒ我xīn心rén人wèi未shí识，ěr尔yì意huò或xiāng相yí宜。liáo聊yīn因jiāng江yuè月yè夜，shì示ěr尔yǐ以xiōng胸qī期。