开笈抚馀篇，嘿坐空叹慨。譬彼孤飞鸟，日暮失行次。翻翮自求心，疏林独憔悴。有朋在远方，念昔同中秘。满堂见目成，数友称心寄。徐子夸俊拔，巨手施鸿锤。方髯索清真，远格标危帜。谓余怀古僻，相与析疑义。文章自有神，气声自有类。披衣联食寝，论述难相避。安知言笑时，忽睹别离事。君留白玉堂，我踞幽山位。玉堂生虚清，幽山多窈异。当年万古情，此日三秋意。明月共燕吴，秋风通寤寐。有梦未辞遥，于心明不二。束刍念金玉，尔音莫遐弃。新诗速置邮，枕宝毋终閟。今人那许窥，古人或可企。安能必如古，所欲求其至。
kāi开jí笈fǔ抚yú馀piān篇，hēi嘿zuò坐kōng空tàn叹kǎi慨。pì譬bǐ彼gū孤fēi飞niǎo鸟，rì日mù暮shī失xíng行cì次。fān翻hé翮zì自qiú求xīn心，shū疏lín林dú独qiáo憔cuì悴。yǒu有péng朋zài在yuǎn远fāng方，niàn念xī昔tóng同zhōng中mì秘。mǎn满táng堂jiàn见mù目chéng成，shù数yǒu友chèn称xīn心jì寄。xú徐zǐ子kuà誇jùn俊bá拔，jù巨shǒu手shī施hóng鸿chuí锤。fāng方rán髯suǒ索qīng清zhēn真，yuǎn远gé格biāo标wēi危zhì帜。wèi谓yú余huái怀gǔ古pì僻，xiāng相yǔ与xī析yí疑yì义。wén文zhāng章zì自yǒu有shén神，qì气shēng声zì自yǒu有lèi类。pī披yī衣lián联shí食qǐn寝，lùn论shù述nán难xiāng相bì避。ān安zhī知yán言xiào笑shí时，hū忽dǔ睹bié别lí离shì事。jūn君liú留bái白yù玉táng堂，wǒ我jù踞yōu幽shān山wèi位。yù玉táng堂shēng生xū虚qīng清，yōu幽shān山duō多yǎo窈yì异。dāng当nián年wàn万gǔ古qíng情，cǐ此rì日sān三qiū秋yì意。míng明yuè月gòng共yàn燕wú吴，qiū秋fēng风tōng通wù寤mèi寐。yǒu有mèng梦wèi未cí辞yáo遥，yú于xīn心míng明bù不èr二。shù束chú刍niàn念jīn金yù玉，ěr尔yīn音mò莫xiá遐qì弃。xīn新shī诗sù速zhì置yóu邮，zhěn枕bǎo宝wú毋zhōng终bì閟。jīn今rén人nà那xǔ许kuī窥，gǔ古rén人huò或kě可qǐ企。ān安néng能bì必rú如gǔ古，suǒ所yù欲qiú求qí其zhì至。