西山秋水　初八日南浦登舟

xié携lái来wú吴chǔ楚bǎi百chuān川qiū秋，bìng并rù入xī西jiāng江yī一shuǐ水liú流。jiāng江shuǐ水liú流qiū秋qiū秋yù欲bàn半，qiū秋jiāng江duì对kè客kè客duō多chóu愁。chán蝉rú如yǒu有hèn恨cáng藏zhāo朝shù树，ōu鸥zì自wú无xīn心chū出mù暮zhōu洲。mò莫dào道guī归fān帆zhāo朝mù暮pò迫，yuè月míng明jiāng江yuǎn远bèi倍yōu悠yōu悠。