万里春风怅别程，征帆喜速此翻惊。已成家远因亲聚，遂有波滔向我迎。预拟青山同客舍，早分流水作乡情。离心何地堪消折，不惮天涯咫尺争。
wàn万lǐ里chūn春fēng风chàng怅bié别chéng程，zhēng征fān帆xǐ喜sù速cǐ此fān翻jīng惊。yǐ已chéng成jiā家yuǎn远yīn因qīn亲jù聚，suí遂yǒu有bō波tāo滔xiàng向wǒ我yíng迎。yù预nǐ拟qīng青shān山tóng同kè客shè舍，zǎo早fēn分liú流shuǐ水zuò作xiāng乡qíng情。lí离xīn心hé何dì地kān堪xiāo消shé折，bù不dàn惮tiān天yá涯zhǐ咫chǐ尺zhēng争。