寒冬一剑涉天涯，客路间关感物华。隐隐浮云攒万岫，漫漫浅水荡孤艖。计程不惮都畿远，回首那堪岭树遮。燕市虽然春色近，犹怀昔日咏梅花。
hán寒dōng冬yī一jiàn剑shè涉tiān天yá涯，kè客lù路jiān间guān关gǎn感wù物huá华。yǐn隐yǐn隐fú浮yún云zǎn攒wàn万xiù岫，màn漫màn漫qiǎn浅shuǐ水dàng荡gū孤chā艖。jì计chéng程bù不dàn惮dū都jī畿yuǎn远，huí回shǒu首nà那kān堪lǐng岭shù树zhē遮。yān燕shì市suī虽rán然chūn春sè色jìn近，yóu犹huái怀xī昔rì日yǒng咏méi梅huā花。