七年不见庐山面，叱驭兹来意倍亲。日射苍岩具吐紫，霜催锦树别成春。虎溪说法应无着，鹿洞谭经合有人。同异更须参了义，劳劳愧我尚车尘。
qī七nián年bú不jiàn见lú庐shān山miàn面，chì叱yù驭zī兹lái来yì意bèi倍qīn亲。rì日shè射cāng苍yán岩jù俱tǔ吐zǐ紫，shuāng霜cuī催jǐn锦shù树bié别chéng成chūn春。hǔ虎xī溪shuō说fǎ法yīng应wú无zhù著，lù鹿dòng洞tán谭jīng经hé合yǒu有rén人。tóng同yì异gēng更xū须cān参le了yì义，láo劳láo劳kuì愧wǒ我shàng尚chē车chén尘。