病馀辜负菊花杯，淡蕊疏枝独自开。疑殿秋光还竞丽，莫教霜早便相催。萧森景物萸为伴，阒寂门庭蝶不来。遥忆故园堪采日，东篱谁到破莓苔。
bìng病yú馀gū辜fù负jú菊huā花bēi杯，dàn淡ruǐ蕊shū疏zhī枝dú独zì自kāi开。yí疑diàn殿qiū秋guāng光huán还jìng竞lì丽，mò莫jiào教shuāng霜zǎo早biàn便xiāng相cuī催。xiāo萧sēn森jǐng景wù物yú萸wéi为bàn伴，qù阒jì寂mén门tíng庭dié蝶bù不lái来。yáo遥yì忆gù故yuán园kān堪cǎi采rì日，dōng东lí篱shuí谁dào到pò破méi莓tái苔。