玉署凄清日闭关，金茎秋色带西山。宦情敢谓沧洲远，环佩长疑霄汉间。架上蠹鱼容吏隐，阶前驯鹤伴人闲。论文更有神仙侣，为简新诗细与删。
yù玉shǔ署qī凄qīng清rì日bì闭guān关，jīn金jīng茎qiū秋sè色dài带xī西shān山。huàn宦qíng情gǎn敢wèi谓cāng沧zhōu洲yuǎn远，huán环pèi佩cháng长yí疑xiāo霄hàn汉jiān间。jià架shàng上dù蠹yú鱼róng容lì吏yǐn隐，jiē阶qián前xùn驯hè鹤bàn伴rén人xián閒。lùn论wén文gēng更yǒu有shén神xiān仙lǚ侣，wéi为jiǎn简xīn新shī诗xì细yǔ与shān删。