三十七年成底事，疏慵空自愧宫袍。时虚载笔官仍散，昼卧看云望转劳。一出风尘违夜雨，半生勋业且春醪。即今蠹帙吾堪老，人世何须叹二毛。
sān三shí十qī七nián年chéng成dǐ底shì事，shū疏yōng慵kōng空zì自kuì愧gōng宫páo袍。shí时xū虚zǎi载bǐ笔guān官réng仍sàn散，zhòu昼wò卧kàn看yún云wàng望zhuǎn转láo劳。yī一chū出fēng风chén尘wéi违yè夜yǔ雨，bàn半shēng生xūn勋yè业qiě且chūn春láo醪。jí即jīn今dù蠹zhì帙wú吾kān堪lǎo老，rén人shì世hé何xū须tàn叹èr二máo毛。