十月梅花别故山，艳阳迟景入燕关。两朝弓剑孤臣泪，万里风霜羁客颜。玉阙喜瞻红日近，金门敢谓岁星还。明朝去听华清漏，咫尺彤云合自攀。
shí十yuè月méi梅huā花bié别gù故shān山，yàn艳yáng阳chí迟jǐng景rù入yàn燕guān关。liǎng两cháo朝gōng弓jiàn剑gū孤chén臣lèi泪，wàn万lǐ里fēng风shuāng霜jī羁kè客yán颜。yù玉quē阙xǐ喜zhān瞻hóng红rì日jìn近，jīn金mén门gǎn敢wèi谓suì岁xīng星huán还。míng明cháo朝qù去tīng听huá华qīng清lòu漏，zhǐ咫chǐ尺tóng彤yún云hé合zì自pān攀。