元日人难暇，舟行稍豁然。江光疑溢岸，山影俨随船。草际含新意，梅梢蕴旧妍。乱红枫夹寺，一碧水分天。春气方乘候，冬残未谢权。微阳犹恋树，初霁渐离烟。游目纷多适，馀情澹可捐。中流唯泛泛，闲兴借波传。
yuán元rì日rén人nán难xiá暇，zhōu舟xíng行shāo稍huò豁rán然。jiāng江guāng光yí疑yì溢àn岸，shān山yǐng影yǎn俨suí随chuán船。cǎo草jì际hán含xīn新yì意，méi梅shāo梢yùn蕴jiù旧yán妍。luàn乱hóng红fēng枫jiā夹sì寺，yī一bì碧shuǐ水fēn分tiān天。chūn春qì气fāng方chéng乘hòu候，dōng冬cán残wèi未xiè谢quán权。wēi微yáng阳yóu犹liàn恋shù树，chū初jì霁jiàn渐lí离yān烟。yóu游mù目fēn纷duō多shì适，yú馀qíng情dàn澹kě可juān捐。zhōng中liú流wéi唯fàn泛fàn泛，xián閒xīng兴jiè藉bō波chuán传。