已脱名缰锁，难消病了因。支离唯伏枕，坐起每凭人。肌冷频煨火，头岑密裹巾。常餐朝过午，不寐夜难晨。食隔弥添噎，眠多局不伸。空华觇目骇，憔悴掩眉颦。伏火填心坎，虚风旋耳轮。百般难状苦，四大备尝辛。茗沈时浇吻，梨浆暂软唇。耸肩如倦鹤，捉肘有悬鹑。寒燠衣无准，乡膻味不真。发稀常罢栉，腰减屡移绅。少浴衣藏虱，长悬帽渍尘。坐疑穿木榻，卧每烘棉茵。脉脉调气息，微微叩谷神。休将形问影，还讶业随身。心舛恒多梦，性乖亦善嗔。呻吟愁倦仆，惊诧恼船邻。旧本参方误，新囊检药频。忽经残腊过，几度月华新。去国三千里，回舟两阅旬。留将双眼在，归及故园春。
yǐ已tuō脱míng名jiāng缰suǒ锁，nán难xiāo消bìng病liǎo了yīn因。zhī支lí离wéi唯fú伏zhěn枕，zuò坐qǐ起měi每píng凭rén人。jī肌lěng冷pín频wēi煨huǒ火，tóu头cén岑mì密guǒ裹jīn巾。cháng常cān餐zhāo朝guò过wǔ午，bú不mèi寐yè夜nán难chén晨。shí食gé隔mí弥tiān添yē噎，mián眠duō多jú局bù不shēn伸。kōng空huá华chān觇mù目hài骇，qiáo憔cuì悴yǎn掩méi眉pín颦。fú伏huǒ火tián填xīn心kǎn坎，xū虚fēng风xuán旋ěr耳lún轮。bǎi百bān般nán难zhuàng状kǔ苦，sì四dà大bèi备cháng尝xīn辛。míng茗shěn沈shí时jiāo浇wěn吻，lí梨jiāng浆zàn暂ruǎn软chún唇。sǒng耸jiān肩rú如juàn倦hè鹤，zhuō捉zhǒu肘yǒu有xuán悬chún鹑。hán寒yù燠yī衣wú无zhǔn准，xiāng乡shān膻wèi味bù不zhēn真。fā发xī稀cháng常bà罢zhì栉，yāo腰jiǎn减lǚ屡yí移shēn绅。shǎo少yù浴yī衣cáng藏shī虱，cháng长xuán悬mào帽zì渍chén尘。zuò坐yí疑chuān穿mù木tà榻，wò卧měi每hōng烘mián棉yīn茵。mò脉mò脉tiáo调qì气xī息，wēi微wēi微kòu叩gǔ谷shén神。xiū休jiāng将xíng形wèn问yǐng影，huán还yà讶yè业suí随shēn身。xīn心chuǎn舛héng恒duō多mèng梦，xìng性guāi乖yì亦shàn善chēn嗔。shēn呻yín吟chóu愁juàn倦pū仆，jīng惊chà诧nǎo恼chuán船lín邻。jiù旧běn本cān参fāng方wù误，xīn新náng囊jiǎn检yào药pín频。hū忽jīng经cán残là腊guò过，jǐ几dù度yuè月huá华xīn新。qù去guó国sān三qiān千lǐ里，huí回zhōu舟liǎng两yuè阅xún旬。liú留jiāng将shuāng双yǎn眼zài在，guī归jí及gù故yuán园chūn春。