北地尘沙雪满貂，南来风物尚萧萧。
半篷衰苇听残雨，几处孤村隔断桥。
晚稻惯尝乡味减，浊醪粗遣恶怀消。
故园正想芳菲处，不是登山即泛潮。
běi北dì地chén尘shā沙xuě雪mǎn满diāo貂，nán南lái来fēng风wù物shàng尚xiāo萧xiāo萧。
bàn半péng篷shuāi衰wěi苇tīng听cán残yǔ雨，jī几chǔ处gū孤cūn村gé隔duàn断qiáo桥。
wǎn晚dào稻guàn惯cháng尝xiāng乡wèi味jiǎn减，zhuó浊láo醪cū粗qiǎn遣è恶huái怀xiāo消。
gù故yuán园zhèng正xiǎng想fāng芳fēi菲chǔ处，bú不shì是dēng登shān山jí即fàn泛cháo潮。