湖海襟期聚一毡，如君标格迈时贤。
风流浊世佳公子，潇洒宗之美少年。
昔别曾维青雀舫，重来对写玉鸾笺。
相怜多病还相慰，忽听山阳泪泫然。
hú湖hǎi海jīn襟qī期jù聚yī一zhān毡，rú如jūn君biāo标gé格mài迈shí时xián贤。
fēng风liú流zhuó浊shì世jiā佳gōng公zǐ子，xiāo潇sǎ洒zōng宗zhī之měi美shào少nián年。
xī昔bié别zēng曾wéi维qīng青què雀fǎng舫，chóng重lái来duì对xiě写yù玉luán鸾jiān笺。
xiāng相lián怜duō多bìng病hái还xiāng相wèi慰，hū忽tīng听shān山yáng阳lèi泪xuàn泫rán然。