独抱冰心一寸灰，几年清泪落灯煤。堂前鹤发垂应短，镜里蛾眉扫不开。里巷忽惊新棹楔，门庭刚剪旧蒿莱。离鸾转入将雏奏，天露霏微洒寿杯。
dú独bào抱bīng冰xīn心yī一cùn寸huī灰，jī几nián年qīng清lèi泪luò落dēng灯méi煤。táng堂qián前hè鹤fà发chuí垂yīng应duǎn短，jìng镜lǐ里é蛾méi眉sǎo扫bù不kāi开。lǐ里xiàng巷hū忽jīng惊xīn新zhào棹xiē楔，mén门tíng庭gāng刚jiǎn剪jiù旧hāo蒿lái莱。lí离luán鸾zhuǎn转rù入jiāng将chú雏zòu奏，tiān天lù露fēi霏wēi微sǎ洒shòu寿bēi杯。