永夜潮声怒未休，湖光东望贴天浮。可怜一叶扁舟雨，空载长江万斛愁。水面时行青草堰，浪痕高过白沙洲。谁云京路平如砥，苦海风波不自由。
yǒng永yè夜cháo潮shēng声nù怒wèi未xiū休，hú湖guāng光dōng东wàng望tiē贴tiān天fú浮。kě可lián怜yí一yè叶piān扁zhōu舟yǔ雨，kōng空zǎi载cháng长jiāng江wàn万hú斛chóu愁。shuǐ水miàn面shí时xíng行qīng青cǎo草yàn堰，làng浪hén痕gāo高guò过bái白shā沙zhōu洲。shuí谁yún云jīng京lù路píng平rú如dǐ砥，kǔ苦hǎi海fēng风bō波bù不zì自yóu由。