闲馆秋深草色菲，主人懒癖到来稀。门添野竹成新径，水过寒塘绕旧矶。背石昔移红药老，借槐刚喜绿阴肥。中林亦在溪流里，两地莺声对掩扉。
xián閒guǎn馆qiū秋shēn深cǎo草sè色fēi菲，zhǔ主rén人lǎn懒pǐ癖dào到lái来xī稀。mén门tiān添yě野zhú竹chéng成xīn新jìng径，shuǐ水guò过hán寒táng塘rào绕jiù旧jī矶。bèi背shí石xī昔yí移hóng红yào药lǎo老，jiè藉huái槐gāng刚xǐ喜lǜ绿yīn阴féi肥。zhōng中lín林yì亦zài在xī溪liú流lǐ里，liǎng两dì地yīng莺shēng声duì对yǎn掩fēi扉。