久辞簪绂返田庐，萝薜森森称隐居。地近柴桑多种柳，林疑濠濮足观鱼。彤云染翰开金歼，清月焚香叩玉虚。此日汉庭求禅草，可云消渴老相如。
jiǔ久cí辞zān簪fú绂fǎn返tián田lú庐，luó萝bì薜sēn森sēn森chēng称yǐn隐jū居。dì地jìn近chái柴sāng桑duō多zhǒng种liǔ柳，lín林yí疑háo濠pú濮zú足guān观yú鱼。tóng彤yún云rǎn染hàn翰kāi开jīn金jiān歼，qīng清yuè月fén焚xiāng香kòu叩yù玉xū虚。cǐ此rì日hàn汉tíng庭qiú求chán禅cǎo草，kě可yún云xiāo消kě渴lǎo老xiāng相rú如。