风林长夏有馀清，竹里堪容阮步兵。花气侵杯薰酒气，雨声飘槛杂泉声。淡红荔袅轻烟动，积翠山衔返照明。自觉醉乡天地阔，懒从人世较阴晴。
fēng风lín林cháng长xià夏yǒu有yú馀qīng清，zhú竹lǐ里kān堪róng容ruǎn阮bù步bīng兵。huā花qì气qīn侵bēi杯xūn薰jiǔ酒qì气，yǔ雨shēng声piāo飘jiàn槛zá杂quán泉shēng声。dàn淡hóng红lì荔niǎo袅qīng轻yān烟dòng动，jī积cuì翠shān山xián衔fǎn返zhào照míng明。zì自jué觉zuì醉xiāng乡tiān天dì地kuò阔，lǎn懒cóng从rén人shì世jiào较yīn阴qíng晴。