春残逢闰日舒长，何处游人尚着忙？漫道花深催绿酒，转愁官厄似黄杨。空斋药里耽新病，微雨瓜田忆故乡。郎署从来能滞客，古今奚但有冯唐。
chūn春cán残féng逢rùn闰rì日shū舒cháng长，hé何chù处yóu游rén人shàng尚zháo着máng忙？màn漫dào道huā花shēn深cuī催lǜ绿jiǔ酒，zhuǎn转chóu愁guān官è厄sì似huáng黄yáng杨。kōng空zhāi斋yào药lǐ里dān耽xīn新bìng病，wēi微yǔ雨guā瓜tián田yì忆gù故xiāng乡。láng郎shǔ署cóng从lái来néng能zhì滞kè客，gǔ古jīn今xī奚dàn但yǒu有féng冯táng唐。