度大庾岭二首 其一

chì叱yù驭céng层luán峦mào冒xiǎn险xíng行，zhàng瘴yān烟huí回hé合lǚ旅hún魂jīng惊。

shān山pán盘niǎo鸟dào道wú无sān三shǔ蜀，lù路záo凿yáng羊cháng肠yì亦wǔ五dīng丁。

gǔ古miào庙fēng风bēi悲táng唐xiāng相shù树，huāng荒tún屯yuè月lěng冷hàn汉jiā家yíng营。

gù故xiāng乡dōng东wàng望pín频huí回shǒu首，hèn恨zhú逐fēi飞yún云piàn片piàn片shēng生。