锦纹书隔楚云长，岁暮怀归鬓欲霜。别后容华惊逝水，病中雨雪忆连床。人于梅国留王粲，谁向菱花怨太常。彻夜越吟聊假寐，西风吹梦过潇湘。
jǐn锦wén纹shū书gé隔chǔ楚yún云cháng长，suì岁mù暮huái怀guī归bìn鬓yù欲shuāng霜。bié别hòu后róng容huá华jīng惊shì逝shuǐ水，bìng病zhōng中yǔ雨xuě雪yì忆lián连chuáng床。rén人yú于méi梅guó国liú留wáng王càn粲，shuí谁xiàng向líng菱huā花yuàn怨tài太cháng常。chè彻yè夜yuè越yín吟liáo聊jiǎ假mèi寐，xī西fēng风chuī吹mèng梦guò过xiāo潇xiāng湘。