别泪芳襟尽染丹，至今啼血未曾干。天风一动声如诉，江水微含影已寒。南郡有香徒烬落，华林无凤共盘桓。美人千里魂何去，极目伤心不忍看。
bié别lèi泪fāng芳jīn襟jìn尽rǎn染dān丹，zhì至jīn今tí啼xuè血wèi未céng曾qián乾。tiān天fēng风yī一dòng动shēng声rú如sù诉，jiāng江shuǐ水wēi微hán含yǐng影yǐ已hán寒。nán南jùn郡yǒu有xiāng香tú徒jìn烬luò落，huá华lín林wú无fèng凤gòng共pán盘huán桓。měi美rén人qiān千lǐ里hún魂hé何qù去，jí极mù目shāng伤xīn心bù不rěn忍kàn看。