岂是从军过塞北，应缘薄宦滞天涯。庭中忍听将雏曲，帐下愁吟赠妇诗。巫峡云归虚雨约，洛阳莺老负花期。春风憔悴潘郎鬓，试把青铜问小姬。
qǐ岂shì是cóng从jūn军guò过sài塞běi北，yìng应yuán缘báo薄huàn宦zhì滞tiān天yá涯。tíng庭zhōng中rěn忍tīng听jiāng将chú雏qū曲，zhàng帐xià下chóu愁yín吟zèng赠fù妇shī诗。wū巫xiá峡yún云guī归xū虚yǔ雨yuē约，luò洛yáng阳yīng莺lǎo老fù负huā花qī期。chūn春fēng风qiáo憔cuì悴pān潘láng郎bìn鬓，shì试bǎ把qīng青tóng铜wèn问xiǎo小jī姬。