才名岁晚尚沉沦，岂谓东归只忆莼。黄阁客来游渐老，青山家在到仍贫。常题柿叶偏随手，新剪荷衣亦称身。若道长安好留客，五湖渔钓是何人。
cái才míng名suì岁wǎn晚shàng尚chén沉lún沦，qǐ岂wèi谓dōng东guī归zhī只yì忆chún莼。huáng黄gé阁kè客lái来yóu游jiàn渐lǎo老，qīng青shān山jiā家zài在dào到réng仍pín贫。cháng常tí题shì柿yè叶piān偏suí随shǒu手，xīn新jiǎn剪hé荷yī衣yì亦chèn称shēn身。ruò若dào道zhǎng长ān安hǎo好liú留kè客，wǔ五hú湖yú渔diào钓shì是hé何rén人。