帝城秋晚更妍华，仙院初开绕径花。冷艳何曾遗玉砌，幽怀翻似对山家。高云护叶淩风劲，锦槛扶枝映酒斜。西掖近承新雨露，东篱还醉旧烟霞。
dì帝chéng城qiū秋wǎn晚gēng更yán妍huá华，xiān仙yuàn院chū初kāi开rào绕jìng径huā花。lěng冷yàn艳hé何zēng曾yí遗yù玉qì砌，yōu幽huái怀fān翻sì似duì对shān山jiā家。gāo高yún云hù护yè叶líng淩fēng风jìn劲，jǐn锦jiàn槛fú扶zhī枝yìng映jiǔ酒xié斜。xī西yè掖jìn近chéng承xīn新yǔ雨lù露，dōng东lí篱huán还zuì醉jiù旧yān烟xiá霞。