除书催遣换儒绅，绛帐初辞墨绶新。地隔龙编开别岛，云连象郡暗遥津。波涛晓送琼台日，花树先成海县春。南涉珠崖天更远，蚤因凫舄上枫宸。
chú除shū书cuī催qiǎn遣huàn换rú儒shēn绅，jiàng绛zhàng帐chū初cí辞mò墨shòu绶xīn新。dì地gé隔lóng龙biān编kāi开bié别dǎo岛，yún云lián连xiàng象jùn郡àn暗yáo遥jīn津。bō波tāo涛xiǎo晓sòng送qióng琼tái台rì日，huā花shù树xiān先chéng成hǎi海xiàn县chūn春。nán南shè涉zhū珠yá崖tiān天gēng更yuǎn远，zǎo蚤yīn因fú凫xì舄shàng上fēng枫chén宸。