昔闻有上士，独坐山之岑。轩皇好妙道，羽驾此来临。曰余厌雌伏，遇物表冲襟。夫子守雄镇，匡时无俗心。风云追夙契，山水叶幽吟。马放仙童牧，途容圣侣寻。倚筵张水次，锦幔接峰阴。乐恍钧台奏，觞盈玉醴斟。风来朝气爽，雨过暮流深。坐见石梁没，回看山翠沉。不能陪上略，遂欲返中林。此意何人解，因君扬素琴。
xī昔wén闻yǒu有shàng上shì士，dú独zuò坐shān山zhī之cén岑。xuān轩huáng皇hǎo好miào妙dào道，yǔ羽jià驾cǐ此lái来lín临。yuē曰yú余yàn厌cí雌fú伏，yù遇wù物biǎo表chōng冲jīn襟。fū夫zǐ子shǒu守xióng雄zhèn镇，kuāng匡shí时wú无sú俗xīn心。fēng风yún云zhuī追sù夙qì契，shān山shuǐ水yè叶yōu幽yín吟。mǎ马fàng放xiān仙tóng童mù牧，tú途róng容shèng圣lǚ侣xún寻。yǐ倚yàn筵zhāng张shuǐ水cì次，jǐn锦màn幔jiē接fēng峰yīn阴。lè乐huǎng恍jūn钧tái台zòu奏，shāng觞yíng盈yù玉lǐ醴zhēn斟。fēng风lái来cháo朝qì气shuǎng爽，yǔ雨guò过mù暮liú流shēn深。zuò坐jiàn见shí石liáng梁méi没，huí回kàn看shān山cuì翠chén沉。bù不néng能péi陪shàng上lüè略，suì遂yù欲fǎn返zhōng中lín林。cǐ此yì意hé何rén人jiě解，yīn因jūn君yáng扬sù素qín琴。