琼岛带天池，文明复在兹。圣人曾慕此，君子昔居之。气候看仍别，波涛涉不疑。珠崖含月吐，鹏翥共云垂。地尽南浮日，天长北望时。因君奏海赋，彼甸更言奇。
qióng琼dǎo岛dài带tiān天chí池，wén文míng明fù复zài在zī兹。shèng圣rén人zēng曾mù慕cǐ此，jūn君zǐ子xī昔jū居zhī之。qì气hòu候kàn看réng仍bié别，bō波tāo涛shè涉bù不yí疑。zhū珠yá崖hán含yuè月tǔ吐，péng鹏zhù翥gòng共yún云chuí垂。dì地jìn尽nán南fú浮rì日，tiān天cháng长běi北wàng望shí时。yīn因jūn君zòu奏hǎi海fù赋，bǐ彼diàn甸gēng更yán言qí奇。