碧叶换华滋，黄云覆玉墀。影将寒意淡，色与秋光宜。长信容初敛，长门宠易衰。枝枝夕阳照，树树晓霞披。惟有炎洲桂，青青长若斯。
bì碧yè叶huàn换huá华zī滋，huáng黄yún云fù覆yù玉chí墀。yǐng影jiāng将hán寒yì意dàn淡，sè色yǔ与qiū秋guāng光yí宜。cháng长xìn信róng容chū初liǎn敛，cháng长mén门chǒng宠yì易shuāi衰。zhī枝zhī枝xī夕yáng阳zhào照，shù树shù树xiǎo晓xiá霞pī披。wéi惟yǒu有yán炎zhōu洲guì桂，qīng青qīng青cháng长ruò若sī斯。