登山临水几心伤，问柳寻花亦断肠。已觉姓名成故物，岂知风景在他乡。昔年与子共行乐，金谷名园恣欢谑。只疑英誉早飞扬，忍见高才遂沦落。开先洒翰本清真，贞吉题诗合有神。自从知音无二子，可怜肝胆向何人。忆昨徐园观林字，醉笔淋漓有生气。今朝费馆见朱诗，往往烟霞极奇思。故人笔迹一何多，岁月精灵未耗磨。处处风光留客在，思君不见奈愁何。
dēng登shān山lín临shuǐ水jī几xīn心shāng伤，wèn问liǔ柳xún寻huā花yì亦duàn断cháng肠。yǐ已jué觉xìng姓míng名chéng成gù故wù物，qǐ岂zhī知fēng风jǐng景zài在tā他xiāng乡。xī昔nián年yǔ与zǐ子gòng共xíng行lè乐，jīn金gǔ谷míng名yuán园zì恣huān欢xuè谑。zhī只yí疑yīng英yù誉zǎo早fēi飞yáng扬，rěn忍jiàn见gāo高cái才suí遂lún沦luò落。kāi开xiān先sǎ洒hàn翰běn本qīng清zhēn真，zhēn贞jí吉tí题shī诗hé合yǒu有shén神。zì自cóng从zhī知yīn音wú无èr二zǐ子，kě可lián怜gān肝dǎn胆xiàng向hé何rén人。yì忆zuó昨xú徐yuán园guān观lín林zì字，zuì醉bǐ笔lín淋lí漓yǒu有shēng生qì气。jīn今zhāo朝fèi费guǎn馆jiàn见zhū朱shī诗，wǎng往wǎng往yān烟xiá霞jí极qí奇sī思。gù故rén人bǐ笔jì迹yī一hé何duō多，suì岁yuè月jīng精líng灵wèi未hào耗mó磨。chù处chù处fēng风guāng光liú留kè客zài在，sī思jūn君bú不jiàn见nai奈chóu愁hé何。