羁旅苦无悰，良辰忽以至。临水叹将归，登高询故事。共有龙山兴，载酒雁峰寺。地暖气初肃，风紧叶欲脆。久知瘴疠清，未觉风土异。燕去诚知节，雁回有何意。欲穷万里目，几席屡迁次。烟霞荡远空，丝竹激悲吹。菊蕊未堪餐，橘香薰欲醉。汉臣荣佩萸，楚客思葺芰。枫岸君滞宦，衡门我栖志。忽聆岐路言，临觞发悲慨。
jī羁lǚ旅kǔ苦wú无cóng悰，liáng良chén辰hū忽yǐ以zhì至。lín临shuǐ水tàn叹jiāng将guī归，dēng登gāo高xún询gù故shì事。gòng共yǒu有lóng龙shān山xīng兴，zǎi载jiǔ酒yàn雁fēng峰sì寺。dì地nuǎn暖qì气chū初sù肃，fēng风jǐn紧yè叶yù欲cuì脆。jiǔ久zhī知zhàng瘴lì疠qīng清，wèi未jué觉fēng风tǔ土yì异。yàn燕qù去chéng诚zhī知jié节，yàn雁huí回yǒu有hé何yì意。yù欲qióng穷wàn万lǐ里mù目，jǐ几xí席lǚ屡qiān迁cì次。yān烟xiá霞dàng荡yuǎn远kōng空，sī丝zhú竹jī激bēi悲chuī吹。jú菊ruǐ蕊wèi未kān堪cān餐，jú橘xiāng香xūn薰yù欲zuì醉。hàn汉chén臣róng荣pèi佩yú萸，chǔ楚kè客sī思qì葺jì芰。fēng枫àn岸jūn君zhì滞huàn宦，héng衡mén门wǒ我qī栖zhì志。hū忽líng聆qí岐lù路yán言，lín临shāng觞fā发bēi悲kǎi慨。