南方有一士，结庐倚岩桂。胸藏霸王略，腹贮烟霞气。学道三十年，未忘当世虑。舌摧仪秦锋，智屈孙吴技。短绠常汲深，高才沦下位。谪宦类贾傅，抗章似梅尉。位卑而言高，处贱而议贵。举世或笑之，谓拙于用大。予独不之笑，于道有真契。暂随燕雀群，未酬鸿鹄志。□知岂在多，希知良足贵。
nán南fāng方yǒu有yī一shì士，jié结lú庐yǐ倚yán岩guì桂。xiōng胸cáng藏bà霸wáng王lüè略，fù腹zhù贮yān烟xiá霞qì气。xué学dào道sān三shí十nián年，wèi未wàng忘dāng当shì世lǜ虑。shé舌cuī摧yí仪qín秦fēng锋，zhì智qū屈sūn孙wú吴jì技。duǎn短gěng绠cháng常jí汲shēn深，gāo高cái才lún沦xià下wèi位。zhé谪huàn宦lèi类jiǎ贾fù傅，kàng抗zhāng章sì似méi梅wèi尉。wèi位bēi卑ér而yán言gāo高，chǔ处jiàn贱ér而yì议guì贵。jǔ举shì世huò或xiào笑zhī之，wèi谓zhuō拙yú于yòng用dà大。yú予dú独bù不zhī之xiào笑，yú于dào道yǒu有zhēn真qì契。zàn暂suí随yàn燕què雀qún群，wèi未chóu酬hóng鸿hú鹄zhì志。□zhī知qǐ岂zài在duō多，xī希zhī知liáng良zú足guì贵。