海畔风烟万里开，归鸿曾寄帛书来。品题羡尔多佳句，泉石于今亦隽才。吊古向谁歌玉树，怀人空自酌金罍。腐儒衰晚思何补，独有桑榆念未灰。
hǎi海pàn畔fēng风yān烟wàn万lǐ里kāi开，guī归hóng鸿zēng曾jì寄bó帛shū书lái来。pǐn品tí题xiàn羡ěr尔duō多jiā佳jù句，quán泉shí石yú于jīn今yì亦jùn隽cái才。diào吊gǔ古xiàng向shuí谁gē歌yù玉shù树，huái怀rén人kōng空zì自zhuó酌jīn金léi罍。fǔ腐rú儒shuāi衰wǎn晚sī思hé何bǔ补，dú独yǒu有sāng桑yú榆niàn念wèi未huī灰。